Spanisch-Finnisch Übersetzung für fusión
- fuusioParlamentin jäsen oli huolissaan siitä, että fuusio voisi aiheuttaa painetta arvopaperikaupan hintojen nostamiseen. A su Señoría le preocupa que una fusión pudiese suponer una mayor presión sobre los precios de contratación. Tutkimuksen seitsemännessä puiteohjelmassa on varattu enemmän rahaa ydinenergiaan (fissio ja fuusio) kuin uusiutuviin energianlähteisiin. El Séptimo Programa Marco prevé unos presupuestos más importantes para la energía nuclear (fisión y fusión) que para las energías renovables. Alun perin laitos perustettiin arvioimaan fuusio- ja fissioreaktoreissa käytettäviä materiaaleja. Originalmente, la instalación se creó para evaluar los materiales empleados en los reactores de fusión y fisión nucleares.
- sulautuminenKomission tehtävänä on arvioida, onko Euronextin ja Frankfurtin pörssin sulautuminen parempi kuin transatlanttinen sulautuminen. También está en manos de la Comisión emitir opiniones sobre si la fusión Euronext-Frankfurt-Börse es mejor que la fusión transatlántica. Niille voi aiheutua haittaa esimerkiksi, jos sulautuminen myöhemmin perutaan. De hecho, pueden salir perjudicados si, por ejemplo, la fusión llega a cancelarse en una fase posterior. Tällainen transatlanttinen pörssien sulautuminen merkitsisi valtavaa mahdollisuutta lähentää lainsäädäntöä ja mahdollistaisi hyvin tehdyn työn jatkumisen tulevaisuudessa. Este tipo de fusión transatlántica de bolsas de valores sería una gran oportunidad para la convergencia reguladora y permitiría que este trabajo que tan bien se ha realizado siga en el futuro.
- yhdistyminen
- sulaminenJos me kaikki haluamme turvallisuutta, on oikein osoittaa sitoutumista jatkuvasti eikä vain silloin, kun on tapahtunut kolmen reaktorin sydämen sulaminen. Si todos queremos seguridad, entonces lo correcto es mostrar un compromiso permanente con la seguridad, y no solo cuando se ha producido una fusión del núcleo en tres reactores. On selvää, että esimerkiksi jäätiköiden sulaminen sisältää todennäköisiä uhkia, jotka toteutuessaan mullistaisivat käytännöllisesti katsoen koko eurooppalaisen kulttuurin ja talouden. Es evidente que la fusión de las capas de hielo implica una probable amenaza que, si llega a ser una realidad, devastaría totalmente la cultura y economía de Europa. Meidän on oltava paljon rehellisempiä ja myönnettävä, että meillä Euroopan unionissa on ollut toiminnassa olevissa voimalaitoksissa usein tilanteita, joissa reaktorisydämen sulaminen on ollut lähellä. Hemos de ser mucho más honestos y deberíamos admitir que en la UE nos hemos enfrentado a menudo con situaciones que rayaban la fusión del reactor nuclear en las centrales que tenemos operativas.
- sulauttaminen
- yhteensulautuminenYmmärrämme itse asiassa varsin hyvin, että New Yorkin pörssin ja Euronextin yhteensulautuminen voi olla haitaksi eurooppalaiselle hallintotavalle. En efecto, podemos ver que una fusión entre la Bolsa de Nueva York y Euronext podría ir en detrimento de toda gobernanza europea. Tiiviimpi yhteistyö, yritysten yhteensulautuminen ja teknologisen kehityksen tehokkaampi tukeminen, muun muassa puiteohjelmalla, on välttämätöntä. Por todo ello, tenemos que fomentar la colaboración y fusión de empresas así como la ayuda al desarrollo tecnológico, entre otras cosas a través del programa marco.
- yritysfuusio
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc